Ангина я люблю тебя
Избранные раздумины и размышлизмы Евг. Сазонова
(Переводы Евг. Сазонова)
С английского
— Ах, где вы, дочь моя, ангину подхватили?
Об этом не случайно я спросил.
Вас видели вчера на Пиккадилли,
Меж тем как на Биг Бене десять били
Часы. И с вами вместе спутник был.
Потом к вам кеб случайно подкатил,
И вы вдвоем куда-то укатили.
А с неба дождь осенний моросил.
И он, я полагаю, был причиной
Того, что заболели вы ангиной.
О дочь моя, о ангел мой невинный.
Подсесть к огню я вас бы попросил,
И пусть согреет вас огонь каминный
И капля хереса для подкрепленья сил.
С испанского
Уж полночь пробило, а мне не до сна:
Дочь наша Альбина ангиной больна.
Ах, донья Альбина болеет ангиной,
Уж полночь пробило, а нам не до сна.
И, слушая ветра порывы сквозь тьму,
Я знаю, дон Педро виною всему.
Отныне дон Педро не друг мой, а недруг,
Поскольку дон Педро виною всему.
— Зачем за оградой вы пели в ту ночь?
Зачем серенадой встревожили дочь?
От дома в трех метрах вы пели, дон Педро,
И ваш баритон разбудил нашу дочь.
И, чутко заслышав гитар перезвон,
Несчастная, вышла она на балкон,
Внимая гитаре, в одном пеньюаре,
Несчастная, вышла она на балкон.
И знайте, дон Педро, в ту самую ночь
От стужи и ветра раскашлялась дочь.
Да, знайте, дон Педро, при помощи ветра
Вы, вы простудили в ту ночь нашу дочь!
Хоть род ваш старинный, я вам отомщу,
Ангины Альбины я так не прощу,
И вскоре, дон Педро, поглотят вас недра!
Дрожите, дон Педро, я встречи ищу!
С французского
Еще не наступало лето,
На пляс Пигаль цвела весна,
А наша милая Аннета
Была ангиною больна.
Прошла весна, промчалось лето,
И ночь осенняя длинна,
А наша бедная Аннета
Еще ангиною больна.
Болезнь весьма коварна эта,
Не относитесь к ней шутя,
Ведь вышла из дому Аннета
Лишь много месяцев спустя.
Она глядела так невинно,
Сияя нежною красой,
И лишь последствия ангины
Везла в коляске пред собой.
С итальянского
О, Беатриче, ты звезда в ночи,
Что светит до зари неутомимо.
И вдруг — ангина! Лучшие врачи
Из Падуи, Неаполя и Рима
Пытались тщетно подобрать ключи
К ангине. Но, увы, неизлечима
Болезнь — лечи ее иль не лечи,
Трагедия была неотвратима!
Лишившийся и разума, и сил,
Коленопреклоненный, я просил:
— О, сжалься над любимою, Мадонна!
И эскулап, приплывший из Афин,
Спас Беатриче, дав ей аспирин
С двумя таблетками пирамидона.
С немецкого
В любви никто не волен.
Сердца мужские в плен
Брала, играя, фройлен
Лили, Лили Марлен.
Но вот, красив и строен,
Пришел барон фон Бок,
И покорил он фройлен
В весьма короткий срок.
И, времени впустую
Не тратя своего,
Просил он поцелуя
И больше ничего.
Уж он раскрыл объятья,
Но молвила она:
— Барон, должна сказать, я
Ангиною больна.
Боюсь вас заразить я…
И, побледнев, фон Бок
От этого открытья
Пустился наутек.
Смешон был в жалкой роли
Барон, все прах и тлен,
И хохотала фройлен
Лили, Лили Марлен!
С персидского
Как ненавижу я тебя, ангина,
Я счастлив был, Гюзель любя, ангина.
И вдруг моя Гюзель слегла в постель.
Ангина, ты всех бед первопричина!
С любимой счастливы мы быть могли б, ангина.
Я от стенаний и молитв охрип, ангина.
О, неужель моя Гюзель уйдет отсель?!
Чтоб взял тебя гонконгский грипп, ангина!
С древнегреческого
Дева печально сидит, обмотав свое горло компрессом:
Видно, в полуденный зной «фанты» холодной испив,
Дева простыла, увы. Но опыт истории учит
Быть оптимистами нас. О дева, ангина пройдет.
С эсперанто
Ах, Магда-Магдалина,
Что разлеглась ты тут?
Кончай свою ангину:
В сельпе крупу дают.
В сельпе дают свинину
И выбросили сельдь,
Кончай свою ангину —
Нашла когда болеть!
Источник
Я не могу с тобою быть, В твоих глазах я видел страх. В моих он тоже был не раз. Как хочется, чтоб это был просто сон, просто сон, но не любовь. Я не могу с тобою быть, Словно морская бирюза блестят твои глаза. Я любил тебя всей своей душой! Я не могу с тобою быть, Пойми меня – это игра. Я не могу с тобою быть, Смотрите также:
Все тексты Ангина >>> |
I can not be with you ,
I do not want to love you .
I have to go forever.
Understand — I do not love you.
In your eyes I saw fear. In my , he , too, was more than once.
Stretches where our winter ? December, January, February … Down with the eyes!
White snow with eyes!
The answer to SMS, I waited a long time . I was waiting for your caresses .
But time melts like wax .
And only a couple of cigarettes cure pain.
Understand — I want to be with you !
How I wish it was just a dream , just a dream , but not love.
Tormented my soul again and again, every breath , every word, every dream …
Me without you bad — counting the days , hours , seconds spent with you and without you .
My word, phrase, fly high in the sky , far away.
I love you, my love !
I can not be with you ,
I do not want to love you !
I have to go forever.
Understand — I do not love you.
Like a sea turquoise shine your eyes.
Your image is not possible to describe or paint brush !
You are like an angel descended from heaven ,
From your beauty heartrending demon .
Reach out to your heart I can not afford .
Seen is my destiny to love , but not to be loved.
Maybe everything will pass , and I will understand one day,
That there are disappointments in life … happens to everyone .
I loved you with all my soul !
Because I loved you … so no one could love !
After all, I loved you ! Two years lived the dream
The fact that all we can do it with you.
I have led for the first time — I did not believe it !
Sam dreamed of you often do not sleep at night …
Looking at you, I was soaring to the heavens .
I loved you , but it has destroyed itself …
I can not be with you ,
I do not want to love you .
I have to go forever.
Understand — I do not love you.
Do not misunderstand me — it’s a game .
I can not destroy you!
Was love and I ,
But all it took … I’m sorry.
I’m sorry , I can not love you ,
And just ask — forget me .
Forget it , I pray !
Well that’s all I ‘m …
I can not be with you ,
I do not want to love you .
I have to go forever.
Understand — I do not love you.
Источник
Ангина — Кому Какое Дело?
Ангина
Кому Какое Дело?
Текст песни: Ангина — Кому Какое Дело?
Пела как умела, я хотела и худела,
Я мечтала и искала я тебя ждала ла ла ла.
Знала, понимала, я ревела и страдала
я теряла было мало, без тебя ия ия ия.
Да и кому какое дело я любила я летела
Пробежала, потеряла, Опоздала ла
Я тебя почти не знала, только время пролетело
Я болела, я устала и кому какое дело.
Неуспелаааа. не хотелаааа. пролетелаааа.
Мы не будем спорить, я финал твоих историх
Я как лодка, в синем море, я девчёнка горе е е..
Ты меня не любишь, но скучать всё время будешь,
Не простишь и не забудешь, ты меня ия ия ия.
Да и кому какок дело я любила я летела
Пробежала, потеряла, оздала ла
Я тебя почти не знала, только время пролетело
Я болела, я устала и кому какое дело.
Неуспелаааа. не хотелаааа. пролетелаааа.
Да и кому какок дело я любила я летела
Пробежала, потеряла, опоздала ла
Я тебя почти не знала, только время пролетело
Я болела, я устала и кому какое дело.
Неуспелаааа. не хотелаааа. пролетелаааа.
Использованные источники: bestmp3center.ru
СМОТРИТЕ ЕЩЕ :
Атрофическом фарингите что помогает
Фарингит антибиотик спрей
Ангина — Интернетный
Текст песни Ангина — Интернетный
Опять скучаю, ТВ включаю,
Не понимаю, ну почему же я одна.
Тебя любила, про всё забыла
Сейчас звонила, но трубка снова занята.
Ты в интернете, попался в сети
Не шлёшь приветы,
Совсем не помнишь про меня.
Весь в килобайтах, на разных сайтах,
С Друзьями в чатах, твоя забита голова.
Ну хотя б позвони.
Ты интернетный весь такой инертный
Сразу не заметно любишь ли меня
И я не знаю, что же делать, мне это надоело
Скажи мне в самом деле
Что я тебе нужна
Ты интернетный постоянно бледный,
Миленький мой бедный, это лишь игра.
И я опять тебя спасаю, комп твой разломаю,
Гулять с тобой мечтаю —
Ведь я люблю тебя
А я живая, я молодая.
Я так страдаю, хочу в кино с тобой сходить,
Хочу ругаться и примиряться и целоваться,
Хочу не в интернете жить.
А ты не знаешь, меня теряешь,
Не понимаешь, что я давно тебя люблю
Ведь ты реальный не виртуальный.
Я дверь сломаю и твою сеть перерублю
Не могу без тебя
Ты интернетный весь такой инертный,
Сразу не заметно любишь ли меня.
И я не знаю, что же делать, мне это надоело
Скажи мне в самом деле,
Что я тебе нужна.
Ты интернетный постоянно бледный,
Миленький мой бедный, это лишь игра,
И я опять тебя спасаю, комп твой разломаю
Гулять с тобой мечтаю,
Ведь я люблю тебя
Ты интернетный весь такой инертный,
Сразу не заметно любишь ли меня,
И я не знаю, что же делать, мне это надоело
Скажи мне в самом деле
Что я тебе нужна.
Ты интернетный постоянно бледный
Миленький мой бедный, это лишь игра,
И я опять тебя спасаю, комп твой разломаю
Гулять с тобой мечтаю
Ведь я люблю тебя
Использованные источники: xn--80adoqdoto.xn--p1ai
ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ :
Атрофическом фарингите что помогает
Как обезопасить себя от ангины
Скачать mp3 бесплатно
На сайте 7mg.org можно бесплатно и без регистрации скачивать mp3 песни и слушать музыку. Пользуйтесь и порекомендуйте друзьям!
Ангина — Да и кому какое дело — Скачать mp3
Ангина — Да и кому какое дело — текст песни
Пела как умела
Я хотела и худела
Я мечтала и искала
Я тебя ждала лалала
Знала, понимала
Я ревела и страдала
Я теряла, было мало без тебя аияия
Да и кому какое дело
Я любила я летела
Пробежала потеряла
Опоздала ла
Я тебя почти не знала
Только время пролетело
Я болела я устала
И кому какое дело
Не успела, не хотела (не хотела, не хотела лалалала)
Пролетела
Мы не будем спорить
Я финал твоих историй
Я как лодка в синем море
Я девченка в гореее
Ты меня не любишь
Но скучатья все время будешь
Не простишь и не забудешь
Ты меня аяиияяй
Да и кому какое дело
Я любила я летела
Пробежала потеряла
Опоздала ла
Я тебя почти не знала
Только время пролетело
Я болела я устала
И кому какое дело
Не успела, не хотела (не хотела, не хотела лалалала)
Пролетела
Да и кому какое дело
Я любила я летела
Пробежала потеряла
Опоздала ла
Я тебя почти не знала
Только время пролетело
Я болела я устала
И кому какое дело
Не успела, не хотела (не хотела, не хотела лалалала)
Пролетела
Да и кому какое дело
Я летела
Пролетела
Использованные источники: 7mg.org
ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ :
Атрофическом фарингите что помогает
Фарингит антибиотик спрей
слова песни Ангина — Интернетный, текст песни Ангина — Интернетный
слова песни Ангина — Интернетный
Опять скучаю, ТВ включаю
Не понимаю, ну почему же я одна
Тебя любила, про всё забыла
Сейчас звонила, но трубка снова занята
Ты в интернете, попался в сети
Не шлёшь приветы
Совсем не помнишь про меня
Весь в килобайтах, на разных сайтах
С Друзьями в чатах, твоя забита голова
Ну хотя б позвони
Ты интернетный весь такой инертный
Сразу не заметно любишь ли меня
И я не знаю, что же делать, мне это надоело
Скажи мне в самом деле
Что я тебе нужна
Ты интернетный постоянно бледный
Миленький мой бедный, это лишь игра
И я опять тебя спасаю, комп твой разломаю
Гулять с тобой мечтаю
Ведь я люблю тебя
А я живая, я молодая
Я так страдаю, хочу в кино с тобой сходить
Хочу ругаться и примиряться и целоваться
Хочу не в интернете жить
А ты не знаешь, меня теряешь
Не понимаешь, что я давно тебя люблю
Ведь ты реальный не виртуальный
Я дверь сломаю и твою сеть перерублю
Не могу без тебя
Ты интернетный весь такой инертный
Сразу не заметно любишь ли меня
И я не знаю, что же делать, мне это надоело
Скажи мне в самом деле
Что я тебе нужна
Ты интернетный постоянно бледный
Миленький мой бедный, это лишь игра
И я опять тебя спасаю, комп твой разломаю
Гулять с тобой мечтаю
Ведь я люблю тебя
Ты интернетный весь такой инертный
Сразу не заметно любишь ли меня
И я не знаю, что же делать, мне это надоело
Скажи мне в самом деле
Что я тебе нужна
Ты интернетный постоянно бледный
Миленький мой бедный, это лишь игра
И я опять тебя спасаю, комп твой разломаю
Гулять с тобой мечтаю
Ведь я люблю тебя
Нравится песня? Жми «Мне Нравится» или «Like» ?
Использованные источники: goodsongs.com.ua
Источник
